1
00:00:02,219 --> 00:00:04,352
Varem onDefiance...

2
00:00:04,395 --> 00:00:06,006
Sul oli ta.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
Rahm Tak. Selle juht
Votanise kollektiiv.

4
00:00:08,747 --> 00:00:10,880
Ja kui sa seda poleks teinud
lämbunud,

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,490
ta oleks jahutaja
laip kohe

6
00:00:12,534 --> 00:00:14,449
ja Defiance oleks
olla palju turvalisem.

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,059
Me oleme sõjas, poiss.

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,409
Ja sinust on saanud
ebausaldusväärne partner.

9
00:00:18,453 --> 00:00:20,237
Rahm Tak on valmis
oma liigutust tegema.

10
00:00:20,281 --> 00:00:22,761
Nägin teda ostmas
autotäis relvi
relvamüüjalt.

11
00:00:22,805 --> 00:00:25,808
Relvadel oli
Von Bach
Nendel tööstusharude logo.

12
00:00:25,851 --> 00:00:30,073
Kui Alak kirjeldas
relvakaupmees,
sul oli reaktsioon.

13
00:00:30,117 --> 00:00:34,512
Alak on selgelt
kirjeldades oma endist poiss-sõpra,
Conrad von Bach.

14
00:00:34,556 --> 00:00:38,255
Mu ema ja isa,
nad töötavad spioonidena
jaoks V.C.

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
Mine! Mine!

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,132
- Datak märkas meid.
- Ta jookseb.

17
00:00:45,175 --> 00:00:46,263
Haara ta kohe kinni!

18
00:00:50,528 --> 00:00:53,009
Ma arvan, et üks meist
hakkab surema.

19
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
Mind on pussitatud.

20
00:01:04,455 --> 00:01:06,153
Vajan teie abi.

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,772
Ma olen sõnadest puudu.

22
00:01:20,254 --> 00:01:23,431
Ma tean, kui palju sa
ja su naine vihkab mind.

23
00:01:23,474 --> 00:01:25,824
Uskuge mind, tunne on
rohkem kui vastastikune.

24
00:01:29,828 --> 00:01:34,920
Kuid vaatamata kõigele,
Ma tõesti mõtlesin
sa armastasid meie linna.

25
00:01:37,314 --> 00:01:40,404
Võib-olla isegi nagu
sama palju kui mina.

26
00:01:40,448 --> 00:01:43,929
Ma tõesti uskusin
et kui silmitsi
ühise vaenlasega,

27
00:01:43,973 --> 00:01:48,630
vaenlane, kes tahab
hävitada meie linna ja
kõike, mida see tähistab,

28
00:01:49,848 --> 00:01:51,241
et sina
seisaks meiega.

29
00:01:52,547 --> 00:01:55,637
Ma ei ütleks kunagi
sa olid hea mees.

30
00:01:57,160 --> 00:01:59,771
Aga kõrval
massimõrvar?

31
00:02:00,859 --> 00:02:02,600
Ma arvasin, et sa oled
parem kui see.

32
00:02:03,949 --> 00:02:06,952
Seda raske südamega
et ma hääletan süüdimõistmise poolt.

33
00:02:53,303 --> 00:02:58,221
Datak Tarr,
see paneel leidis teid
süüdi riigireetmises,

34
00:02:58,265 --> 00:03:01,355
mis kannab lauset
poomissurmast.

35
00:03:01,398 --> 00:03:03,487
Kui soovid,
võite nüüd teha
lühike avaldus.

36
00:03:05,750 --> 00:03:08,144
Kas mu naine tegi
see sulle näkku?

37
00:03:09,711 --> 00:03:11,321
See on teie jaoks hea välimus.

38
00:03:42,178 --> 00:03:44,354
Kena linn, Benedict.

39
00:03:44,398 --> 00:03:46,400
Arvad, et peaksin selle ostma?

40
00:03:46,443 --> 00:03:48,358
Ma arvan, et sina
peaks ostma
lennuk.

41
00:03:50,055 --> 00:03:51,883
Sa oled lootusetu romantik.

42
00:03:51,927 --> 00:03:53,058
Vaata veoautot.

43
00:03:53,711 --> 00:03:54,669
Olgu.

44
00:04:01,632 --> 00:04:02,503
Aitäh, Augusta.

45
00:04:05,593 --> 00:04:08,291
Ei, need ei ole
kas tõesti mina,
kas nad on?

46
00:04:08,335 --> 00:04:09,684
Ee...

47
00:04:09,727 --> 00:04:11,381
Kuidas oleks
sinised raamid?

48
00:04:19,346 --> 00:04:20,303
Mis on märgiga?

49
00:04:20,347 --> 00:04:22,392
Mu abikaasa ja mina
liiguvad läände.

50
00:04:22,436 --> 00:04:24,220
See pole ohutu
in Defiance.

51
00:04:24,264 --> 00:04:25,526
Pole ohutu?

52
00:04:25,569 --> 00:04:28,093
Nad ütlevad, et sõdurid on
tulevad inimesi tapma.

53
00:04:28,137 --> 00:04:30,487
Enamik mu sõpru
on juba linnast lahkunud.

54
00:04:30,531 --> 00:04:32,359
Sa oled tark, et väljuda.

55
00:04:32,402 --> 00:04:35,753
Ma lähen ise läände,
pärast seda, kui ma järeldan
natuke äri.

56
00:04:35,797 --> 00:04:37,581
Kui sa kunagi oled
AngelArcis,
otsi mind üles.

57
00:04:38,539 --> 00:04:40,236
Sa oled Von Bach? Jah.

58
00:04:40,280 --> 00:04:41,890
Kas tõesti?

59
00:04:41,933 --> 00:04:43,892
Sellest on palju aega möödas,
Conrad.

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,154
Jess.

61
00:04:46,111 --> 00:04:47,069
Juba mõnda aega.

62
00:04:47,939 --> 00:04:49,289
Sa näed hea välja.

63
00:04:49,332 --> 00:04:51,203
Mul on kaks küsimust
sinu jaoks.

64
00:04:51,247 --> 00:04:54,772
Üks, kas sa müüsid relvi
Votanise kollektiivile?

65
00:04:57,297 --> 00:05:00,082
süüdi mõistetud,
aga saate aru
seda nad...

66
00:05:07,132 --> 00:05:08,917
Kas teil oli veel üks küsimus?

67
00:05:08,960 --> 00:05:10,658
Kas sa tõid
relvad meile?

68
00:05:11,789 --> 00:05:14,052
Sa pole kunagi olnud
palju eelmänguks.

69
00:05:27,501 --> 00:05:31,548
Snapdragon vintpüssid,
külma tulega käsikahurid.

70
00:05:33,811 --> 00:05:35,160
Osake Overmag.

71
00:05:35,204 --> 00:05:36,727
Ilus relv.

72
00:05:36,771 --> 00:05:38,381
ma ütlen.

73
00:05:38,990 --> 00:05:40,340
Näete?

74
00:05:40,383 --> 00:05:42,559
Seda Von Bach
Tööstusharud on kõik umbes.

75
00:05:42,603 --> 00:05:46,041
Kvaliteedi pakkumine
relvad inimestele
end kaitsta.

76
00:05:46,084 --> 00:05:49,218
Ja siin ma mõtlesin
sa olid perekond
halastamatutest sõjakasuvõtjatest

77
00:05:49,261 --> 00:05:51,786
kes ei hoolinud millestki
aga alumine rida.

78
00:05:51,829 --> 00:05:54,441
Yosemite lihunik
kas kutsub mind halastamatuks?

79
00:05:55,137 --> 00:05:56,094
Oeh.

80
00:05:56,138 --> 00:05:57,400
Sa tarnisid relvi
V.C.-le

81
00:05:57,444 --> 00:05:58,836
Oh, tule.
Oleme ärimehed.

82
00:05:58,880 --> 00:06:00,925
Me ei diskrimineeri.
Me ei võta pooli.

83
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
Müüme relvi
neile, kes
saab neid endale lubada.

84
00:06:03,406 --> 00:06:05,321
Nolan. NOLAN: Sa oled palju pannud
süütud elud ohus.

85
00:06:05,365 --> 00:06:08,063
Sina valid oma
järgmised sõnad ettevaatlikult.

86
00:06:08,106 --> 00:06:09,369
Aloe vera.

87
00:06:10,326 --> 00:06:11,893
Hääle sobitamine
aktiveerimine.

88
00:06:11,936 --> 00:06:15,418
Ma ütlen, kui mu relvad töötavad,
Ma ütlen, kui nad seda ei tee.

89
00:06:15,462 --> 00:06:18,203
Ära muretse.
Ma sobitan need teie häälega
kui oleme hinnas kokku leppinud.

90
00:06:18,247 --> 00:06:20,336
Lõpeta eputamine.
Mis number on?

91
00:06:20,380 --> 00:06:22,556
Siiski ei mingit eelmängu.

92
00:06:22,599 --> 00:06:24,035
Ma ütlen sulle, Jess,
sa jääd ilma.

93
00:06:26,603 --> 00:06:28,039
Olgu, teeme seda.

94
00:06:33,697 --> 00:06:34,611
See on null.

95
00:06:36,004 --> 00:06:37,309
Mõelge relvadele
kingitus.

96
00:06:37,353 --> 00:06:38,702
Kingitus.

97
00:06:38,746 --> 00:06:40,095
Kas sa teed nalja?

98
00:06:40,138 --> 00:06:41,879
Von Bachs ei tee kunagi nalja
tegemist on äriga.

99
00:06:41,923 --> 00:06:43,098
See on mis
teeb meid nii igavaks.

100
00:06:43,141 --> 00:06:44,186
Mis on saak?

101
00:06:44,229 --> 00:06:45,579
Konks oled sina
osta mulle juua.

102
00:06:45,622 --> 00:06:46,536
Kuidas see kõlab?

103
00:06:48,930 --> 00:06:50,279
Tee seda.

104
00:06:50,322 --> 00:06:51,759
Joogid on
maja peal.

105
00:06:56,111 --> 00:06:57,417
Mida iganes meeskonna jaoks.

106
00:07:00,681 --> 00:07:01,899
Kuldvits!

107
00:07:06,382 --> 00:07:08,210
Nad on mööda läinud
niipalju kui suudavad
labidatega,

108
00:07:08,253 --> 00:07:10,212
me hakkame seda tegema
külvik sisse tuua.

109
00:07:10,255 --> 00:07:12,606
Hea.

110
00:07:12,649 --> 00:07:15,522
Ma arvan, et on
pole mõtet panna
see enam ära.

111
00:07:29,666 --> 00:07:30,972
See läheb
haiget, Bebe.

112
00:07:31,886 --> 00:07:34,541
Puhtus nõuab
ohverdada.

113
00:08:02,960 --> 00:08:03,961
Hei, lapsuke.

114
00:08:06,660 --> 00:08:08,357
Tore töö
nendel flaieritel.

115
00:08:09,445 --> 00:08:10,751
Ära tee minu üle nalja.

116
00:08:11,360 --> 00:08:12,535
Mida?

117
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
Tore töö
nendel flaieritel?

118
00:08:14,581 --> 00:08:15,930
Kas sa ei arva
Ma tahan relva kätte võtta

119
00:08:15,973 --> 00:08:17,279
ja linna kaitsma
nagu kõik teised?

120
00:08:17,322 --> 00:08:18,585
Ma ei teinud nalja.

121
00:08:18,628 --> 00:08:20,064
Õige.

122
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
Nii et ma olen lihtsalt ülitundlik,
kas see on see, mida sa räägid?

123
00:08:21,718 --> 00:08:22,589
Ei.

124
00:08:23,024 --> 00:08:24,025
Ei.

125
00:08:24,068 --> 00:08:24,895
Mida iganes.

126
00:08:25,896 --> 00:08:27,332
Ma teen koopiad.

127
00:08:32,773 --> 00:08:34,165
Peaaegu valmis.

128
00:08:38,648 --> 00:08:40,389
Sa olid
täna linnas.

129
00:08:42,260 --> 00:08:43,827
Igasugused uudised
minu mehest?

130
00:08:45,394 --> 00:08:47,265
Ta on olnud
mõisteti surma.

131
00:08:47,309 --> 00:08:49,964
Millal?

132
00:08:50,007 --> 00:08:50,834
Kolme päeva pärast.

133
00:08:53,402 --> 00:08:57,188
Olen kindel, et sa tahaksid
mõnda aega üksi
oma mõtetega.

134
00:08:57,232 --> 00:09:00,452
Saab puhata
minu ruumides
kui ma kaevandustes olen.

135
00:09:00,496 --> 00:09:03,412
Olen põhjustanud
nii palju vaeva.

136
00:09:03,455 --> 00:09:05,806
Ometi oled sa mulle näidanud
ei midagi peale lahkuse.

137
00:09:08,635 --> 00:09:10,506
Ärata mind, kui tagasi tuled.

138
00:09:11,725 --> 00:09:13,988
Vastik.

139
00:09:14,554 --> 00:09:16,033
Sa aitasid teda.

140
00:09:16,077 --> 00:09:17,948
Sa puhastasid teda, toitsid teda,
parandas ta haavu.

141
00:09:17,992 --> 00:09:23,475
Aeg saata
sinu Casti hoor
tema teel.

142
00:09:24,476 --> 00:09:25,869
Olen naine
Shanje Liro.

143
00:09:25,913 --> 00:09:28,350
Pole minu kasti naist
on kunagi kurtisaan olnud.

144
00:09:29,481 --> 00:09:31,571
Oh, see räägib meie keelt.

145
00:09:31,614 --> 00:09:33,268
Kui lõbus.

146
00:09:34,225 --> 00:09:35,052
Vaikus!

147
00:09:36,140 --> 00:09:37,794
Andke andeks mu tütar.

148
00:09:39,143 --> 00:09:41,232
Ta on kalduvus
raevuhoogudeni.

149
00:09:42,494 --> 00:09:44,627
Pole midagi
andeks anda.

150
00:09:54,681 --> 00:09:58,119
Omab puuvilju
tema chivost
hägustanud su mõtteid?

151
00:09:58,162 --> 00:10:00,643
Kas olete unustanud
meie suurem eesmärk?

152
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
Räägi inglise keelt.

153
00:10:03,515 --> 00:10:04,952
Sa vajad praktikat.

154
00:10:08,433 --> 00:10:12,960
See linn saab
pöörduge meie poole, kui nad õpivad
sa kaitsed spiooni.

155
00:10:13,003 --> 00:10:15,440
Mul pole kavatsust
neile rääkides.

156
00:10:16,050 --> 00:10:17,268
Kas teie?

157
00:10:21,708 --> 00:10:23,579
Niisiis, kuidas su nina on?

158
00:10:23,623 --> 00:10:24,667
See teeb haiget.

159
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
Tänan teid
relvade jaoks.

160
00:10:28,845 --> 00:10:30,630
Tere tulemast
relvade jaoks.

161
00:10:33,241 --> 00:10:34,764
Kui palju vaeva
kas sa oled sees?

162
00:10:34,808 --> 00:10:37,854
Oh. Noh, varsti,
Ma eeldan, et
teha üleminek

163
00:10:37,898 --> 00:10:40,465
mustadest lammastest
perekonnast

164
00:10:40,509 --> 00:10:42,946
pärimata
surnud must lammas
perekonnast.

165
00:10:44,513 --> 00:10:47,342
Miks sa seda tegid?

166
00:10:47,385 --> 00:10:52,042
No see oli ainuke
žest, mille võiksin tasa teha
piisavalt suur, et sulle muljet avaldada.

167
00:10:56,656 --> 00:10:57,787
Ei, ei, ei.

168
00:10:57,831 --> 00:11:00,398
Connie, sina ja mina
on iidne ajalugu.

169
00:11:00,442 --> 00:11:01,486
"Sina ja mina."

170
00:11:01,530 --> 00:11:02,966
Ära paranda
minu grammatika.

171
00:11:03,010 --> 00:11:04,141
Tead ju küll
Ma vihkan seda.

172
00:11:04,185 --> 00:11:05,316
Jah, ma tean.

173
00:11:06,056 --> 00:11:07,144
ma tean.

174
00:11:07,797 --> 00:11:10,365
Nii, kas ma tegin?

175
00:11:12,367 --> 00:11:13,542
Mida sa tegid?

176
00:11:13,585 --> 00:11:14,891
Sulle muljet avaldada?

177
00:11:17,372 --> 00:11:18,416
Ma olen sind igatsenud.

178
00:11:18,460 --> 00:11:21,855
Sa ütled seda,
aga ma pole kindel, kas sa seda teed.

179
00:11:21,898 --> 00:11:26,468
Ma tulin koju
ringreis ja meie Redwood
korter oli tühi.

180
00:11:26,511 --> 00:11:29,123
Mööbel läinud.
Sa võtsid koera.

181
00:11:29,166 --> 00:11:33,562
Ja su ema oma
advokaat oli seal koos a
kohver kirju täis.

182
00:11:33,605 --> 00:11:37,305
Ütles mulle, et sina
oli uuesti läbi vaadanud
meie suhte tarkus.

183
00:11:37,348 --> 00:11:38,349
Mida?

184
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
Ma pole seda kunagi öelnud. Tule nüüd.

185
00:11:40,221 --> 00:11:41,613
Ma pole seda kunagi öelnud.

186
00:11:41,657 --> 00:11:43,572
Ma olin all
muljet
et sa mu maha viskasid.

187
00:11:43,615 --> 00:11:45,574
Mida? Jah.

188
00:11:45,617 --> 00:11:48,969
Ema ütles mulle, et ta
pakkus sulle sularaha
kihluse katkestamiseks.

189
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
Ja võtsid vastu.

190
00:11:51,362 --> 00:11:53,277
Ta ütles seda
tõestas, et sa oled ainus
peale meie pere raha.

191
00:11:53,321 --> 00:11:54,931
Ei, ei, ei.

192
00:11:54,975 --> 00:11:58,021
Mis tegelikult juhtus
kas ma lasin auku
portfellis.

193
00:11:58,065 --> 00:12:00,415
Ja siis ma tulistasin
teie ema advokaat
jalas.

194
00:12:00,458 --> 00:12:02,286
Kas see on tõde? Jah.

195
00:12:02,330 --> 00:12:03,505
See oli suurepärane tunne.

196
00:12:05,072 --> 00:12:06,943
Näeb välja nagu ema
kavaldasid meid mõlemaid.

197
00:12:08,075 --> 00:12:09,685
Mitte keegi kunagi
nimetas teda lolliks.

198
00:12:10,817 --> 00:12:12,122
Mul on nii kahju. ma...

199
00:12:14,908 --> 00:12:18,302
Ma lihtsalt soovin, et sa tuleksid
ja rääkis mulle tõtt.

200
00:12:18,346 --> 00:12:20,435
Ma olen sinus üsna kindel
seda tagurpidi.

201
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
Nii et sa oled õnnelik
siin Defiance'is?

202
00:12:33,840 --> 00:12:36,190
Kui E-Rep
oli siin,
Tundsin end turvaliselt.

203
00:12:37,147 --> 00:12:39,889
Ja oligi
see mees, Tommy.

204
00:12:39,933 --> 00:12:44,807
Ja ta oligi
õrn ja lahke
ja tal oli suurepärane perse.

205
00:12:46,069 --> 00:12:48,376
Olgu. Nii, nüüd
ma olen armukade.

206
00:12:50,334 --> 00:12:51,771
Ära ole. Ta on surnud.

207
00:13:04,696 --> 00:13:06,133
Sa tahad
korrusele minna?

208
00:13:06,829 --> 00:13:07,961
Jah.

209
00:13:08,004 --> 00:13:09,005
Mina küll.

210
00:13:26,240 --> 00:13:27,850
Sa oled hiljaks jäänud. Pikk öö.

211
00:13:27,894 --> 00:13:29,069
Vean kihla.

212
00:13:29,983 --> 00:13:31,941
Noh, see on a
korralik osavõtt.

213
00:13:31,985 --> 00:13:33,813
See läheb korda,
alustuseks.

214
00:13:34,901 --> 00:13:36,163
Olgu, värbajad!

215
00:13:37,077 --> 00:13:38,208
Kukkuda sisse.

216
00:13:51,091 --> 00:13:52,048
Olgu siin.

217
00:13:52,092 --> 00:13:53,745
Ei aitäh.
Ma tõin enda oma.

218
00:13:53,789 --> 00:13:55,660
- Tule nüüd.
- See on antiik.

219
00:13:56,966 --> 00:13:58,098
Tuulelipp.

220
00:14:05,192 --> 00:14:07,020
Ta saab töö tehtud.

221
00:14:07,063 --> 00:14:08,456
Küllap küll.

222
00:14:08,499 --> 00:14:09,631
Mis su nimi on?

223
00:14:09,674 --> 00:14:10,545
Ranikar.

224
00:14:10,588 --> 00:14:12,764
Aga sa võid mind nulliks kutsuda.

225
00:14:12,808 --> 00:14:14,636
Hea küll, Zero.
Saab tulistada.

226
00:14:14,679 --> 00:14:15,724
Kes sind õpetas?

227
00:14:15,767 --> 00:14:17,421
Minu isa.

228
00:14:17,465 --> 00:14:20,555
Ma ehitasin talle selle
relv ise vanametallist
osad ja vana metall.

229
00:14:20,598 --> 00:14:22,949
Mul kulus kolm kuud
et ulatus õigeks saada.

230
00:14:22,992 --> 00:14:24,689
Mina olen Indur,
muide.

231
00:14:24,733 --> 00:14:26,300
Hea, et sa siin oled. Aitäh.

232
00:14:26,343 --> 00:14:28,519
Nii et see on see?

233
00:14:28,563 --> 00:14:29,912
Kas see on kõik, mis sul on?

234
00:14:29,956 --> 00:14:31,740
Oleme sees
ehitamise protsess.

235
00:14:43,230 --> 00:14:44,231
Bebe!

236
00:14:48,409 --> 00:14:50,672
Oleme läbi murdnud.
Raadiolaager.

237
00:14:53,501 --> 00:14:59,289
Ütle Rahmile, et me oleme
peaaegu all
staasivõrk.

238
00:14:59,333 --> 00:15:05,252
Me jääme alla
Trotsi poolt
homme õhtul.

239
00:15:14,609 --> 00:15:15,784
See on kõik.
Tule nüüd.

240
00:15:15,827 --> 00:15:17,568
Tõstke need jalad üles.

241
00:15:17,612 --> 00:15:19,135
Lähme! BERLIIN: Viis!

242
00:15:19,179 --> 00:15:20,745
See on parem.

243
00:15:20,789 --> 00:15:22,356
Kõrgem. Hea! BERLIIN: Kuus!

244
00:15:23,009 --> 00:15:24,575
Seitse!

245
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Lähme, inimesed! BERLIIN: Kaheksa!

246
00:15:26,012 --> 00:15:27,927
Mida sa teed? Kus su tütar on?

247
00:15:27,970 --> 00:15:29,276
Üheksa! Mida?

248
00:15:29,319 --> 00:15:31,104
Ma esitasin sulle küsimuse,
kus su tütar on?

249
00:15:32,279 --> 00:15:34,846
Mul pole aega
teie küsimuste eest.

250
00:15:34,890 --> 00:15:37,937
Üritan saada
lahinguks valmis inimesed.
Ära raiska mu aega!

251
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
ma kavatsen hoida
raiskad oma aega

252
00:15:39,634 --> 00:15:40,983
kuni sa mulle annad
otsest vastust.

253
00:15:41,984 --> 00:15:43,072
Isa, ära tee seda.

254
00:15:43,116 --> 00:15:44,334
Enamik neist lastest on lugenud

255
00:15:44,378 --> 00:15:45,727
halbade maade hämmastav jumalanna.

256
00:15:46,902 --> 00:15:48,948
Palun laske sellel minna. Sa hakkad mind austama!

257
00:15:50,601 --> 00:15:53,517
Ja ma tahan teada
kus ta on.

258
00:15:53,561 --> 00:15:56,346
Miks ei ole
Hämmastav jumalanna
võitlevad nende kõrval?

259
00:15:58,696 --> 00:16:01,743
Mu tütar on olnud
viimasel ajal palju läbi.

260
00:16:01,786 --> 00:16:06,400
Praegu,
ta ei ole võimeline
relva kätte võtmisest.

261
00:16:06,443 --> 00:16:08,750
Aga minu laps on?

262
00:16:08,793 --> 00:16:12,319
Ja sa peaksid teadma,
me pole ainsad värvatud
neid küsimusi esitades.

263
00:16:12,362 --> 00:16:16,453
Paljud meist arvavad
Votanise kollektiiv
on inimlik probleem.

264
00:16:16,497 --> 00:16:18,107
Kas tõesti?

265
00:16:18,151 --> 00:16:19,674
Kas tõesti?
"Inimlik probleem."

266
00:16:19,717 --> 00:16:22,546
Ja nad usuvad
et Rahm Tak
kohtleks vadjalasi

267
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
lahkusega, kui
ta võttis Defiance'i.

268
00:16:25,071 --> 00:16:25,985
See on fantaasia.

269
00:16:26,028 --> 00:16:27,116
Seda mõned usuvad.

270
00:16:28,161 --> 00:16:28,988
Kas sa usud seda?

271
00:16:30,772 --> 00:16:32,339
Kas sa usud seda?

272
00:16:32,382 --> 00:16:35,168
Ma usun seda
kui teie perekond
ei hakka kaklema

273
00:16:35,211 --> 00:16:37,518
Defiance'i jaoks,
siis pole ka minu oma.

274
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
Vabandust.

275
00:16:43,654 --> 00:16:44,960
Ta on mu isa.

276
00:16:48,181 --> 00:16:49,269
Kas keegi teine?

277
00:16:59,018 --> 00:17:00,367
Hoidke neid liikumas.

278
00:17:01,411 --> 00:17:02,847
Lähme. BERLIIN: Olgu!

279
00:17:02,891 --> 00:17:05,589
Ja... kuusteist!

280
00:17:06,416 --> 00:17:08,114
Seitseteist!

281
00:17:08,157 --> 00:17:09,637
Kaheksateist!

282
00:17:14,642 --> 00:17:15,947
Täname, et tulite.

283
00:17:26,741 --> 00:17:29,091
Mis sinuga juhtus?

284
00:17:29,135 --> 00:17:30,875
Veetis päeva sisse
põhikoolitus.

285
00:17:32,094 --> 00:17:33,661
Nolan piitsutab meid
vormis näkku

286
00:17:33,704 --> 00:17:34,879
sinu hea sõber Rahm Tak.

287
00:17:34,923 --> 00:17:36,838
Rahmi ei
mu sõber.

288
00:17:39,014 --> 00:17:40,711
Ükskõik milline sõna
sinu ema?

289
00:17:40,755 --> 00:17:43,105
No ei ole
püüdis ta veel kinni.

290
00:17:43,149 --> 00:17:44,106
Ja nad ei tee seda kunagi.

291
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
Ta on liiga tark.

292
00:17:47,240 --> 00:17:48,632
Kus mu lapselaps on?

293
00:17:49,416 --> 00:17:50,721
Kodu.

294
00:17:50,765 --> 00:17:52,897
Ignoreerimine
hukkamõistetud mehe soovid.

295
00:17:54,073 --> 00:17:55,639
See on kuidagi väiklane,
kas sa ei arva?

296
00:17:55,683 --> 00:17:57,511
Sa aitasid Rahm Taki.

297
00:17:57,554 --> 00:18:01,776
Ja nüüd see psühhopaat
tuleb meile järele,
ja kui me ei suuda teda tõrjuda,

298
00:18:01,819 --> 00:18:06,128
no siis minu
pooleldi inimese laps saab
mõrvatakse julmalt!

299
00:18:06,172 --> 00:18:07,477
Nii et ei, isa.

300
00:18:07,521 --> 00:18:09,479
Luke'i ei saa
külastan sind kunagi.

301
00:18:09,523 --> 00:18:11,394
Mul polnud valikut.

302
00:18:11,438 --> 00:18:12,700
Alati on valik.

303
00:18:12,743 --> 00:18:14,789
Vaata, minut
sa jõudsid koju,

304
00:18:14,832 --> 00:18:16,399
sina ja ema peaksid seda tegema
hoiatasid Nolan ja Amanda.

305
00:18:16,443 --> 00:18:17,574
Sa olid Rahmi pantvang!

306
00:18:17,618 --> 00:18:19,141
Ta oleks su tapnud! Ma põgenesin!

307
00:18:19,185 --> 00:18:22,449
No kuidas oli
Ma pidin teadma
see juhtuks?

308
00:18:22,492 --> 00:18:25,060
Tead, isegi kui
Rahm Tak oli mu tapnud,
mis siis?

309
00:18:25,104 --> 00:18:28,324
Ei, ma oleksin surnud
oma last kaitsma
ja minu kodu.

310
00:18:28,368 --> 00:18:30,457
ma oleksin koos
Christie nüüd!

311
00:18:30,500 --> 00:18:32,546
Minu surm oleks
omavad tähendust.

312
00:18:34,504 --> 00:18:36,245
Oleksid pidanud
rääkis tõtt.

313
00:18:38,856 --> 00:18:40,249
Sina ja ema
oleks pidanud aitama.

314
00:18:40,293 --> 00:18:41,816
Ära lahku. Palun.

315
00:18:41,859 --> 00:18:43,209
Oota.

316
00:18:43,252 --> 00:18:44,993
Ma olen sind alt vedanud, Alak.

317
00:18:45,036 --> 00:18:46,647
Ma olen meie perekonda alt vedanud.

318
00:18:47,735 --> 00:18:49,432
Kui saaksin muutuda
minu teod,

319
00:18:49,476 --> 00:18:52,740
kui ma saaksin mõrvata Rahm Taki
ja tõsta kaar üles,
ma teeks nii.

320
00:18:52,783 --> 00:18:56,265
Kui tapan ennast
ja su ema teeks seda
too Christie tagasi,

321
00:18:56,309 --> 00:18:58,093
ma lõikaks
meie mõlema kõri.

322
00:18:59,007 --> 00:19:00,704
Aga minu aeg on siin läbi.

323
00:19:01,575 --> 00:19:03,011
Mul on valikud otsas.

324
00:19:04,447 --> 00:19:06,362
Nii et ma pean küsima...

325
00:19:07,581 --> 00:19:09,148
püha teene.

326
00:19:10,975 --> 00:19:12,934
Sa tead, et ei ole
tõesti parim aeg.

327
00:19:12,977 --> 00:19:14,283
Palun.

328
00:19:14,327 --> 00:19:15,458
Kuulake mind.

329
00:19:16,851 --> 00:19:19,332
Ma tahan, et sa seda teeksid
mine Amanda juurde.

330
00:19:19,375 --> 00:19:21,899
Ütle talle seda
Ma ei suuda silmitsi seista
inimlik õiglus.

331
00:19:22,900 --> 00:19:24,598
Ma tahan korralikult surra,

332
00:19:26,513 --> 00:19:28,428
käes
meie omad inimesed,

333
00:19:31,213 --> 00:19:32,606
häbiväärsel riiulil.

334
00:19:37,437 --> 00:19:42,616
Et mul oleks selge,
pigem kiire
poomissurm,

335
00:19:42,659 --> 00:19:47,098
sa küsid
surnuks piinata

336
00:19:47,142 --> 00:19:50,580
raskuste abil aeglaselt tõmmates
teie käed ja jalad
nende pistikupesadest.

337
00:19:50,624 --> 00:19:53,583
Seda sa küsid?

338
00:19:53,627 --> 00:19:57,370
See on ainus viis
pleki eemaldamiseks
minu surematust hingest.

339
00:20:00,808 --> 00:20:01,635
Alak?

340
00:20:03,114 --> 00:20:04,333
Vaatan, mis teha saan.

341
00:20:09,817 --> 00:20:11,558
Ei.
Mitte mingil juhul, Nolan.
Ma ei tee seda.

342
00:20:11,601 --> 00:20:13,037
Sa arvad, et ma tahan
sinult küsida
seda teha?

343
00:20:13,081 --> 00:20:14,691
Ma tunnen sind
ei taha
võitlema.

344
00:20:14,735 --> 00:20:17,216
Siis lõpeta proovimine
mind tegema!

345
00:20:17,259 --> 00:20:19,696
Kui sa seda ei tee
liitu miilitsaga
Ma ei saa linna kaitsta.

346
00:20:19,740 --> 00:20:21,220
Nad hakkavad
tule siia,

347
00:20:21,263 --> 00:20:23,178
nad hakkavad lohistama
iga inimene
nad võivad leida

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,225
Darby väljakule,
pane nad ritta ja tulista
peas, 10 korraga.

349
00:20:26,268 --> 00:20:28,227
Nii peatame nad.

350
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
Miks?

351
00:20:29,663 --> 00:20:30,968
Ah?

352
00:20:31,012 --> 00:20:33,623
Miks kõik
üksteisele haiget teha?

353
00:20:33,667 --> 00:20:35,364
Miks on meie maailm
niimoodi?

354
00:20:36,322 --> 00:20:37,584
Ma ei tea, poiss.

355
00:20:38,541 --> 00:20:39,716
Nii see on.

356
00:20:41,327 --> 00:20:42,719
Kas sa kunagi
kartma?

357
00:20:44,721 --> 00:20:46,157
Kogu aeg.

358
00:20:48,508 --> 00:20:50,031
Kas sa kardad praegu?

359
00:20:51,902 --> 00:20:52,903
Jah.

360
00:20:54,340 --> 00:20:55,558
Ja väsinud.

361
00:21:03,827 --> 00:21:05,002
ma armastan sind.

362
00:21:19,626 --> 00:21:20,801
Sa oled räpane.

363
00:21:20,844 --> 00:21:22,759
Teid tuleb puhastada.

364
00:21:24,805 --> 00:21:26,807
Tegelikult käisin vannis
üsna hiljuti...

365
00:21:26,850 --> 00:21:28,374
Ma nõuan.

366
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
Sa oled väga ilus.

367
00:21:34,945 --> 00:21:35,903
Pehme.

368
00:21:39,298 --> 00:21:40,386
Sa lõhnad mõnusalt.

369
00:21:40,429 --> 00:21:42,562
Ma näen, miks minu
isa naudib sind.

370
00:21:44,564 --> 00:21:46,696
Sa meelitad mind.

371
00:21:46,740 --> 00:21:51,005
Omec ilu on
standard, mille järgi
meie ülejäänute üle mõistetakse kohut.

372
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
Minu inimeste jaoks,
Castitani ori

373
00:21:53,224 --> 00:21:55,357
oli staatuse märk.

374
00:21:55,401 --> 00:21:58,578
Parim säde
kibedaid võistlusi näha

375
00:21:58,621 --> 00:22:01,581
kes võiks
nendega ära rikkuda
kallid kingitused

376
00:22:01,624 --> 00:22:03,365
ja peeneid parfüüme.

377
00:22:03,409 --> 00:22:07,369
Aga kui lummatud
Castithan oli ära kasutatud,

378
00:22:07,413 --> 00:22:09,632
nad paneks
aedikutes,

379
00:22:09,676 --> 00:22:11,199
sunniviisiline,

380
00:22:11,242 --> 00:22:15,899
õlitatud, kuni see oli
kõlbab tarbida.

381
00:22:15,943 --> 00:22:20,556
Tead, mu isa
tema liignaiste väsinud
kiiremini kui enamik.

382
00:22:20,600 --> 00:22:23,385
Mulle on seda öeldud
kui ta on ühega lõpetanud,

383
00:22:23,429 --> 00:22:27,389
ta annaks selle omale
lapsed kui elav mänguasi.

384
00:22:27,433 --> 00:22:30,958
See on suur au
oma ära ahmima
isa hoor.

385
00:22:34,135 --> 00:22:38,226
Tead, ma arvan
Olen nüüd puhas.

386
00:22:43,753 --> 00:22:46,147
Sa oled rohkem hädas
kui sa väärt oled.

387
00:22:53,589 --> 00:22:54,808
Palun.

388
00:22:55,939 --> 00:22:57,593
ma lahkun siit.

389
00:23:02,468 --> 00:23:04,731
Lihtsalt ütle mulle
mida sa tahad.

390
00:23:09,997 --> 00:23:11,477
Ma tahan sind...

391
00:23:12,303 --> 00:23:13,870
...surma

392
00:23:15,394 --> 00:23:16,917
hirmunud.

393
00:23:25,316 --> 00:23:27,971
Ma kaalun hoolikalt
käsud
Ma annan sulle, Kindzi.

394
00:23:29,538 --> 00:23:33,194
Ma ootan sind
neile kuuletuda
täpselt.

395
00:23:33,237 --> 00:23:36,240
Nüüd, hetke pärast olen
läheb leevendama
survet kurgust

396
00:23:37,459 --> 00:23:40,854
ja sa saad
vabanda Stahma ees.

397
00:23:47,338 --> 00:23:51,647
Ma vabandan, Stahma.

398
00:23:54,868 --> 00:23:56,652
Ei mõtle sellest midagi.

399
00:24:05,705 --> 00:24:06,793
Conrad?

400
00:24:08,577 --> 00:24:09,665
Pärast sind.

401
00:24:13,060 --> 00:24:14,844
Mida sa sellega teinud oled.

402
00:24:16,150 --> 00:24:18,457
Kõik, mida taevas lubab.

403
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
Mulle tuli meelde, kui palju
sa armastasid Douglas Sirki.

404
00:24:22,373 --> 00:24:24,854
ma ei tea
mida öelda.

405
00:24:24,898 --> 00:24:28,771
Noh, kuidas oleks öelda,
"Vau, Conrad,

406
00:24:28,815 --> 00:24:30,469
"see oli
uskumatult läbimõeldud.

407
00:24:30,512 --> 00:24:32,993
"Ja ma soovin
meie ühine aeg
ei lõpeks kunagi."

408
00:24:34,342 --> 00:24:36,170
Kõik head asjad peavad.

409
00:24:38,346 --> 00:24:39,739
Nad ei pea.

410
00:24:40,566 --> 00:24:41,915
Seekord mitte.

411
00:24:43,612 --> 00:24:45,092
Jess, ma lähen homme.

412
00:24:46,049 --> 00:24:48,051
See on suur veoauto.

413
00:24:48,095 --> 00:24:50,140
Ruumi küllaga
lisareisija.

414
00:24:52,665 --> 00:24:55,494
Mis, kas sa oled lihtsalt
viib mu ära
kõigest sellest?

415
00:24:57,800 --> 00:24:59,323
Tead, kui ma
nõustusid siia tulema,

416
00:24:59,367 --> 00:25:00,847
Ma ei teadnud
mida oodata.

417
00:25:02,152 --> 00:25:05,373
Pakkisin kokku
film, relvad,

418
00:25:06,330 --> 00:25:07,636
lootis parimat.

419
00:25:08,419 --> 00:25:09,420
Ja?

420
00:25:10,117 --> 00:25:11,640
Parim oli siin.

421
00:25:15,601 --> 00:25:17,428
Ma ei saa ära minna
sinuga.

422
00:25:19,605 --> 00:25:22,433
Trots on minu kodu
ja ma pean siin olema
seda kaitsta.

423
00:25:23,347 --> 00:25:25,132
Trots ei ole
sinu kodu.

424
00:25:27,003 --> 00:25:29,615
Sind paigutati siia
Maa vabariigi poolt.

425
00:25:31,051 --> 00:25:32,574
Noh, arvake ära?

426
00:25:32,618 --> 00:25:34,271
E-Rep on surnud.

427
00:25:35,708 --> 00:25:37,797
Sinu poiss-sõber
Tommy on surnud.

428
00:25:39,755 --> 00:25:40,974
ma olen elus.

429
00:25:41,931 --> 00:25:43,106
Ja ma olen siin.

430
00:25:44,891 --> 00:25:47,546
Ja ma tahan tulevikku
tüdrukuga
Ma ei lakanud kunagi armastamast.

431
00:25:53,247 --> 00:25:54,988
Teeme lihtsalt
filmi vaadata.

432
00:25:55,031 --> 00:25:57,686
Mul lihtsalt ei olnud
mõelnud abielule.

433
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Miks sa arvad, et ma sind näinud olen?

434
00:26:06,869 --> 00:26:10,699
Alak ütleb mulle
sa oled palunud surra
häbiriiulil.

435
00:26:12,309 --> 00:26:13,354
Mis on teie nurk?

436
00:26:15,269 --> 00:26:20,622
Mul on täiesti võimalik
toimetas selle linna sisse
hullu käed.

437
00:26:20,666 --> 00:26:24,583
Ma hävitasin oma pere
ja pane elud
kõik, keda ma armastan, on ohus.

438
00:26:25,758 --> 00:26:27,803
Castithani jaoks
lepitus saab olla ainult

439
00:26:27,847 --> 00:26:30,980
millega saavutatud
te, inimesed, helistaksite

440
00:26:31,024 --> 00:26:33,504
"jäme õiglus".

441
00:26:33,548 --> 00:26:36,725
ma võiksin seletada
seda üksikasjalikumalt,
aga mis mõtet sellel on?

442
00:26:38,074 --> 00:26:39,772
Minu põhjused
vahet pole.

443
00:26:40,686 --> 00:26:42,122
Soovitan sulle
küsi endalt

444
00:26:42,165 --> 00:26:45,865
kui sa eelistad minu surma
ole kiire ja puhas,

445
00:26:47,823 --> 00:26:50,391
või aeglane, piinav
avalik vaatemäng.

446
00:26:51,871 --> 00:26:52,872
Hmm.

447
00:26:58,225 --> 00:26:59,792
Teie taotlus
antakse.

448
00:27:07,713 --> 00:27:09,062
Tere.

449
00:27:09,105 --> 00:27:10,890
Mis lahti on?

450
00:27:10,933 --> 00:27:12,587
ma tahtsin
sinuga rääkida.

451
00:27:13,370 --> 00:27:14,545
Igati.

452
00:27:14,589 --> 00:27:16,722
Ma tahan üksikasju.

453
00:27:16,765 --> 00:27:18,985
Mis toimub
Von Bachiga?

454
00:27:19,028 --> 00:27:20,813
Sa oled olnud
teda palju näha.

455
00:27:20,856 --> 00:27:23,903
ma tean.
Hull, eks?

456
00:27:23,946 --> 00:27:27,428
Kõik need aastad
vihkasin seda meest, unustasin
kui väga ta mulle meeldis.

457
00:27:27,471 --> 00:27:30,692
No ma tõesti
nagu tema relvad,

458
00:27:30,736 --> 00:27:32,520
nii ma arvan
kõik on õnnelikud.

459
00:27:43,270 --> 00:27:45,141
Mis viga?

460
00:27:45,185 --> 00:27:47,013
küsis Conrad minult
temaga minema minna.

461
00:27:47,709 --> 00:27:49,015
Mida sa sellega mõtled?

462
00:27:49,058 --> 00:27:50,103
Kas lahkuda Defiancest?

463
00:27:50,756 --> 00:27:51,670
Kas heaks?

464
00:27:54,107 --> 00:27:57,197
Conrad von Bach
murdis su südame.

465
00:27:57,240 --> 00:28:00,983
tegelikult
see oli tema perekond
oli rohkem küsimus.

466
00:28:01,027 --> 00:28:02,898
Hea küll, nüüd oled
lihtsalt vabandusi otsides.

467
00:28:02,942 --> 00:28:05,031
Tähendab, tule, Jess.
Sa ei saa tõsiselt
seda kaaluma.

468
00:28:05,074 --> 00:28:06,467
Ta armastab mind.

469
00:28:06,510 --> 00:28:07,773
Oh, palun.

470
00:28:09,252 --> 00:28:11,037
Mida?
Ja kas sa armastad teda?

471
00:28:12,560 --> 00:28:13,735
ma ei tea.

472
00:28:13,779 --> 00:28:15,345
Võib-olla.

473
00:28:15,389 --> 00:28:18,697
Olgu.
Noh, kui ta tõesti armastab sind,
ta ootab sind.

474
00:28:18,740 --> 00:28:20,524
Oleme selle keskel
hetkel kriis.

475
00:28:20,568 --> 00:28:21,482
Homme lahkume.

476
00:28:21,525 --> 00:28:22,701
Plaanid muutuvad.

477
00:28:23,614 --> 00:28:24,877
Räägi temaga. Amanda.

478
00:28:24,920 --> 00:28:26,269
Ma lähen sinuga. Palun.

479
00:28:26,313 --> 00:28:27,314
Me mõtleme välja
see koos välja.

480
00:28:27,357 --> 00:28:29,055
Ma ei taha
mõtle välja.

481
00:28:30,143 --> 00:28:31,666
Mis siis
kas sa tahad?

482
00:28:33,929 --> 00:28:35,191
Teie toetus.

483
00:28:40,153 --> 00:28:41,589
Mis on suur kiirustamine?

484
00:28:44,244 --> 00:28:45,549
ma kardan.

485
00:28:46,333 --> 00:28:47,769
Liituge klubiga.

486
00:28:47,813 --> 00:28:50,554
Teate mida
minu lapsepõlv oli selline.

487
00:28:50,598 --> 00:28:52,426
Raiderite järel
tappis mu pere,
Olin üksi.

488
00:28:52,469 --> 00:28:53,949
Kas me oleme
kauplemispõlv
nutujutud siin?

489
00:28:53,993 --> 00:28:55,559
Ja siis me pöördusime
seljad nende poole. Ja lihtsalt...

490
00:28:55,603 --> 00:28:56,865
Sest kui me oleme
seda tehes ma võidan.

491
00:28:56,909 --> 00:28:58,127
Oota. Lõpeta!
Lihtsalt kuula mind.

492
00:29:01,827 --> 00:29:04,655
Ma kartsin
kogu aeg.

493
00:29:04,699 --> 00:29:06,788
Ma kartsin
vahele jäämisest.

494
00:29:07,615 --> 00:29:08,485
Ma kartsin
suremisest.

495
00:29:08,529 --> 00:29:10,923
Ma kartsin
mitte suremast.

496
00:29:10,966 --> 00:29:13,752
Ja siis millal
Olin 16, liitusin
Maa vabariik.

497
00:29:13,795 --> 00:29:17,973
Ja siis äkki,
seal oli süüa,
ja riided,

498
00:29:18,017 --> 00:29:20,846
ja inimesed, kes
jälgis mind
ja nad olid minu perekond.

499
00:29:21,803 --> 00:29:24,197
Siis oligi
kõik ära võetud.

500
00:29:24,240 --> 00:29:28,984
Ja nüüd ma olen lihtsalt
see hirmunud üksildane poiss
kõik uuesti.

501
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
Sul on ikka perekond.

502
00:29:30,856 --> 00:29:32,727
Hästi?
Olen teie pere.

503
00:29:32,771 --> 00:29:35,295
Ja sa ei saa
pööra mulle selg.
Mitte praegu,

504
00:29:35,338 --> 00:29:37,993
mitte millal
Püüan hoida
seda kõike koos.

505
00:29:38,037 --> 00:29:42,041
Minu jaoks perekond
peab olema rohkem
kui head kavatsused.

506
00:29:42,084 --> 00:29:44,870
Ja ma ei usu
et saate meid kaitsta
sellest, mis tuleb.

507
00:29:46,480 --> 00:29:47,524
Mina mitte.

508
00:29:47,568 --> 00:29:49,396
Mitte ennast.
Ja mitte see linn.

509
00:29:50,310 --> 00:29:51,790
Mul on nii kahju.

510
00:29:59,754 --> 00:30:01,321
Sa oled argpüks.

511
00:30:41,274 --> 00:30:42,623
Ma pole kindel, kas
Amanda ütles sulle.

512
00:30:42,666 --> 00:30:44,625
Ta ütles mulle.

513
00:30:44,668 --> 00:30:46,757
Defiance tänab teid
teie teenuse eest.

514
00:30:48,890 --> 00:30:50,761
Ei olnud
lihtne valik, Nolan.

515
00:30:50,805 --> 00:30:52,198
Teate, kui palju
Trots tähendab minu jaoks.

516
00:30:52,241 --> 00:30:53,721
Ja kui mul oleks
teine variant...

517
00:30:53,764 --> 00:30:57,551
Nagu ma ütlesin,
Defiance tänab teid
teie teenuse eest.

518
00:31:14,524 --> 00:31:15,612
Tööle teatamine.

519
00:31:18,877 --> 00:31:20,704
Hea, et sul on
pardal, sõdur.

520
00:31:27,189 --> 00:31:28,234
Hei, vaata.

521
00:31:28,277 --> 00:31:29,539
Hämmastav jumalanna!

522
00:31:37,504 --> 00:31:38,635
Aitäh.

523
00:31:40,115 --> 00:31:40,942
Olgu.

524
00:31:42,857 --> 00:31:43,902
Lähme, poisid.

525
00:31:53,824 --> 00:31:55,435
Sa oled masin.

526
00:31:55,478 --> 00:31:57,176
Sa peaksid mind nägema millal
Jahin Kangaratsi.

527
00:31:57,219 --> 00:31:58,351
Hämmastav.

528
00:31:58,394 --> 00:32:00,744
Mis sa siis arvad?

529
00:32:00,788 --> 00:32:02,790
Enamasti
seda me ootasime.

530
00:32:02,833 --> 00:32:04,923
Lehmakasvatajad
ja poepidajad.

531
00:32:04,966 --> 00:32:07,447
kogenematu,
aga annavad endast parima.

532
00:32:08,752 --> 00:32:11,668
On mõned
siin on tõeline talent.

533
00:32:11,712 --> 00:32:13,540
Induri laps.
Ta võib olla kogenematu,

534
00:32:13,583 --> 00:32:17,631
aga ta ilmselt on
parim pikamaa
tulistaja, mida olen kunagi näinud.

535
00:32:17,674 --> 00:32:21,983
Meil on käputäis
elukutselised sõdurid
nagu mina ise.

536
00:32:22,027 --> 00:32:25,726
Viska sisse Irisa,
meil võib lihtsalt olla
löögijõu algus.

537
00:32:55,495 --> 00:32:56,583
Irisa.

538
00:33:00,021 --> 00:33:01,283
Tommy, see olen mina.

539
00:33:03,372 --> 00:33:05,418
Tommy,
Mul on nii kahju.

540
00:33:08,247 --> 00:33:10,640
Mul on nii kahju, Tommy.

541
00:33:10,684 --> 00:33:13,339
Mul on nii kahju.

542
00:33:13,382 --> 00:33:15,863
Soovin, et saaksin
võta see kõik tagasi.

543
00:33:15,906 --> 00:33:17,125
Ma soovin... Tule nüüd.

544
00:33:17,169 --> 00:33:18,866
Soovin, et saaksin
võta see tagasi.

545
00:33:18,909 --> 00:33:20,128
Tule nüüd.

546
00:33:20,172 --> 00:33:21,477
Vii ta siit minema.

547
00:33:21,521 --> 00:33:22,783
Lihtsalt ära lase
see lagunemine.

548
00:33:29,833 --> 00:33:31,748
Hea küll, inimesed.
Tule nüüd.
Toome selle sisse.

549
00:33:34,621 --> 00:33:36,101
vabandust.

550
00:33:37,450 --> 00:33:38,581
vabandust.

551
00:33:40,409 --> 00:33:42,455
Ma läksin sassi.

552
00:33:42,498 --> 00:33:43,978
vedasin
mu tütar siin

553
00:33:44,022 --> 00:33:46,502
kui ma teadsin, et ta on
üheski olukorras, et võidelda.

554
00:33:47,547 --> 00:33:49,375
Sest Indur
tegi hea punkti.

555
00:33:50,115 --> 00:33:52,030
Õiglane punkt.

556
00:33:52,073 --> 00:33:53,814
Kuidas me saame küsida
sina, kellega riskid

557
00:33:53,857 --> 00:33:55,859
teie enda elud
ja elud
oma lastest

558
00:33:55,903 --> 00:33:59,820
kaitstes Defiance,
kui me just ei ole
valmis sama tegema.

559
00:33:59,863 --> 00:34:01,387
Aus punkt.

560
00:34:01,430 --> 00:34:03,041
Aga siin on asi, inimesed.

561
00:34:04,172 --> 00:34:06,566
Läbi ajaloo,
tugevad on olnud

562
00:34:06,609 --> 00:34:08,437
kutsus üles
nõrgemaid kaitsta.

563
00:34:10,918 --> 00:34:15,444
Ja ei,
see pole aus
need teist, kes teenite,

564
00:34:16,358 --> 00:34:18,317
higi ja verejooks

565
00:34:18,360 --> 00:34:20,493
ja suruge oma kehad
murdepunktist möödas,

566
00:34:20,536 --> 00:34:24,105
veeta lõputuid tunde
lahinguväljaõppes,

567
00:34:24,149 --> 00:34:28,022
neile, kes ei saa
ennast ilmuma.

568
00:34:28,066 --> 00:34:30,633
Kes on võimetud või
keda ei saa häirida.

569
00:34:30,677 --> 00:34:33,158
Või lihtsalt ei tee seda.

570
00:34:35,073 --> 00:34:36,596
Tugevad
nõrgemaid kaitsta.

571
00:34:38,772 --> 00:34:43,342
See pole aus,
aga see on õige.

572
00:34:43,385 --> 00:34:47,520
See on meie vastutus
ja see on meie privileeg.

573
00:34:49,391 --> 00:34:55,397
Nüüd las ma teen
üks asi selge,
mu tütar ei ole nõrk.

574
00:34:55,441 --> 00:34:57,878
Ta päästis mu elu
rohkem kordi, kui suudan kokku lugeda.

575
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
Ta on tugev.

576
00:35:01,011 --> 00:35:03,449
Ta võib-olla
tugevaim inimene
ma tean.

577
00:35:04,319 --> 00:35:06,539
Ja ma usun temasse,

578
00:35:06,582 --> 00:35:09,411
ma usun
et kui aeg käes
ta seisab meiega,

579
00:35:09,455 --> 00:35:12,110
õlg õla kõrval
kaitstes Defiance.

580
00:35:12,153 --> 00:35:14,547
Aga saab olema
tema tingimustel.

581
00:35:14,590 --> 00:35:16,462
Ma pean tagasi minema. Ei. Täna mitte.

582
00:35:16,505 --> 00:35:20,901
Ja vahepeal,
see miilits,

583
00:35:21,858 --> 00:35:23,904
see konföderatsioon
tugevatest,

584
00:35:23,947 --> 00:35:26,559
hoiab joont
uhkusega.

585
00:35:26,602 --> 00:35:30,040
Me seisame silmitsi metsalisega,
ja me alistame ta.

586
00:35:30,084 --> 00:35:31,738
Kas meil on
mõistmine?

587
00:35:32,652 --> 00:35:33,783
Trots!

588
00:35:33,827 --> 00:35:35,045
Trots!

589
00:35:35,089 --> 00:35:36,960
Trots!

590
00:35:37,004 --> 00:35:38,701
Hea küll.

591
00:35:38,745 --> 00:35:40,138
See on mis
Tahtsin kuulda!

592
00:35:41,226 --> 00:35:43,228
Kõik tagasi
teie tuleliinid.

593
00:35:43,271 --> 00:35:44,707
Meil on tööd teha.

594
00:35:51,932 --> 00:35:52,933
Teised mõtted?

595
00:35:54,761 --> 00:35:56,066
Absoluutselt mitte.

596
00:36:00,245 --> 00:36:01,376
Tule nüüd.

597
00:36:09,863 --> 00:36:13,780
No palju õnne.
Sa oled ametlikult
piisavalt terve, et teostada.

598
00:36:15,303 --> 00:36:18,654
Märkasin häält
mind süüdi mõista
oli üksmeelne.

599
00:36:18,698 --> 00:36:21,091
Poleks olnud
muutis tulemust,

600
00:36:21,135 --> 00:36:24,051
ja mul on siiani
elama selles linnas
pärast seda, kui sa oled läinud.

601
00:36:24,094 --> 00:36:26,140
No ma austan
teie pragmaatilisus.

602
00:36:29,752 --> 00:36:31,667
Ma hakkan sind igatsema.

603
00:37:30,073 --> 00:37:32,598
Datak Tarr
Shanje Lirost,

604
00:37:32,641 --> 00:37:36,906
sa seisad
süüdistatakse arguses.

605
00:37:36,950 --> 00:37:38,430
Kas sa eitad
see tasu?

606
00:37:39,648 --> 00:37:42,695
ma ei tee seda.
Näimine on olemine.

607
00:37:42,738 --> 00:37:46,829
See, kuidas ma käitun, on minu
liro tajutakse.

608
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
Minu häbi on meie häbi.

609
00:37:58,754 --> 00:38:01,366
ma vabandan
Defiance'i inimestele.

610
00:38:02,497 --> 00:38:04,891
Nii vadja kui ka inimene.

611
00:38:06,806 --> 00:38:13,160
Soovin, et mul oleks rohkem kui
enda elu pakkuda
hüvitisena.

612
00:38:13,203 --> 00:38:15,597
Soovin ka teile
kiire ja otsustav

613
00:38:15,641 --> 00:38:18,034
võit sinus
tulevane lahing

614
00:38:18,078 --> 00:38:20,820
koos Rahm Takiga ja
Votanise kollektiiv.

615
00:38:20,863 --> 00:38:24,432
Oleme koos tugevad.

616
00:38:25,520 --> 00:38:27,043
Di-FA-yant-nii!

617
00:38:29,394 --> 00:38:30,960
Di-FA-yant-nii!

618
00:38:36,314 --> 00:38:37,402
Trots.

619
00:39:17,572 --> 00:39:19,661
Luke,

620
00:39:19,705 --> 00:39:23,186
see on sinu
vanaisa Datak Tarr.

621
00:39:24,274 --> 00:39:26,973
Kui oled vanem,

622
00:39:27,016 --> 00:39:31,586
Ma aitan teil mõista
et ta oli sügavalt vigane

623
00:39:35,024 --> 00:39:37,462
aga mitte ilma auta.

624
00:39:57,046 --> 00:39:58,221
Tere?

625
00:40:03,792 --> 00:40:05,315
Kes te olete, inimesed?

626
00:40:05,359 --> 00:40:07,230
Mida sa teed
siin all?

627
00:40:07,274 --> 00:40:09,232
Vabandust, vanamees.

628
00:40:09,276 --> 00:40:11,670
Vale koht, vale aeg.

629
00:40:23,116 --> 00:40:26,336
Ma lähen sisse
linn tarnete jaoks.

630
00:40:26,380 --> 00:40:29,601
Ehk saaksid
minna teisel päeval?

631
00:40:29,644 --> 00:40:32,038
Ma luban sulle
Kindzi käitub.

632
00:40:32,734 --> 00:40:33,822
Kas pole?

633
00:40:33,866 --> 00:40:35,433
Muidugi, isa.

634
00:40:48,663 --> 00:40:50,404
Ma ei ole sinu vaenlane.

635
00:41:08,422 --> 00:41:09,510
Söö seda.

636
00:41:12,121 --> 00:41:15,081
Mida, kivike?

637
00:41:15,124 --> 00:41:16,517
Söö seda.

638
00:41:16,561 --> 00:41:18,040
Ma ei tee seda.

639
00:41:18,084 --> 00:41:19,085
Mis see on?

640
00:41:19,128 --> 00:41:21,391
Söö seda.

641
00:41:26,179 --> 00:41:28,007
Sa ei saa mind sundida.

642
00:41:28,050 --> 00:41:29,487
ma ei nõustu.

643
00:41:33,534 --> 00:41:34,535
Avatud.